因『囧』而起的失落

囧　　部首　囗　部首外筆畫　4　總筆畫　7 注音一式　ㄐㄩㄥˇ 通用拼音　ｊｙ ｎｇ 注音二式　ｊｉ ｎｇ 光明、明亮。玉篇˙囧部：「囧，大明也。」文選˙江淹˙雜體詩三十首之十八：「囧囧秋月明，憑軒絰麑老。」李善˙注引蒼頡篇：「囧，大明也。」


上面是教育部所編國語辭典的解釋。


在網路上，『囧』這個字因為形狀的關係被當做圖像來使用。

我第一次看到『囧』的使用是在一個網路的遊戲問卷，因為不認識，還去查了字典，後來我才知道雖然『囧』的原意是很正面的，可是在網路語言裡卻是「哭笑不得」的意思。不知道天天把『囧』黏來貼去的人，有幾個知道『囧』的原意？

更早以前，因為新注音的操作手誤，『可愛』常常被打成『口愛』，好吧，網路上為了方便或搞笑，就當作是惡搞好了，可是當我在電視上看到『口愛』這個字幕卡強力播送的時候，感覺非常不舒服。不是常聽說新聞從業應該負起大眾正確認知的責任，那在電視上、在報章雜誌上頻繁使用錯誤的中文算什麼事？

原來我們可以把這種使用方式當做是無傷大雅的惡搞，然而，當新聞、藝術家、文字工作者...等等也跟著把『囧』當圖像使用、把錯誤的網路語言當正常文字發送的時候，我不知道台灣的中文教育還有什麼未來可言。